-
1 торжественно
-
2 solemnly
-
3 торжественно
-
4 торжественно
-
5 solemnly
торжественно; официальноI, Rudolph Hator of 271A Street Aldergrove, BC, Canada V4W 3V4 do solemnly and sincerely declare that I am a citizen of Canada, my passport # is MJ722252 and that I currently reside at the address above. — Я, Рудольф Хейтор, проживающий по адресу: 2648, 271А Стрит Олдергров, Британская Колумбия, Канада V4W 3V4, официально и честно заявляю, что я являюсь гражданином Канады, номер моего паспорта: MJ722252 и что я в настоящее время проживаю по вышеуказанному адресу.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnly
-
6 solemnly
-
7 solemnly
ТоржественноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnly
-
8 торжественно
-
9 solemnly
торжественно -
10 торжественно отпраздновать
Русско-английский синонимический словарь > торжественно отпраздновать
-
11 solemnly
-
12 solemnly
Синонимический ряд:1. calmly (adj.) calmly; deliberately; quietly; sedately; slowly; soberly2. ceremonially (other) ceremonially; ceremoniously; conventionally; formally3. seriously (other) earnestly; gravely; pompously; sedately; seriously; sincerely; soberly; somberly; staidly; thoughtfully; weightily -
13 торжественно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торжественно
-
14 торжественно
нареч.solemnlyторжественно отпраздновать (вн.) — celebrate (d.), hold* a rally / meeting in celebration (of)
-
15 solemnly
-
16 solemnly
1) Общая лексика: торжественно, мрачно (о действии)2) Юридический термин: официально, формально (в доверенностях, уставах) -
17 торжественно
1) General subject: holily, in triumph, solemnly, grandly2) Religion: triumphantly3) Music: maestoso -
18 торжественно и искренне заявлять
Business: declare solemnly and sincerelyУниверсальный русско-английский словарь > торжественно и искренне заявлять
-
19 solemnly
-
20 торжественно клясться
Юридический русско-английский словарь > торжественно клясться
См. также в других словарях:
Solemn Promise, Motto and Rules of Young Pioneers — Solemn Promise, Motto and Rules of Young Pioneers. There were at least one pre 1967 revision, 1967 revision and 1986 revision of them. The Solemn Promise On the day a child joined the Young Pioneer organization of the Soviet Union, he or she… … Wikipedia
Вермахт — Wehrmacht Опознавательный знак военной техники Германии Годы существования … Википедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
озирать — ОЗИРАТЬ, несов., что. Воспринимать что л. зрением, торжественно смотреть кругом, обращая взгляд во все стороны (о чем л. массивном, обычно о больших пространствах); Син.: оглядывать, окидывать (взглядом и т.п.), осматривать [impf. (rather… … Большой толковый словарь русских глаголов
присягать — ПРИСЯГАТЬ, несов. (сов. присягнуть), на что. Сообщать (сообщить) что л. торжественно, официально, клянясь соблюдать какие л. обязательства, верность чему л. и поступать согласно с законом [impf. to vow, swear an oath, promise solemnly or declare… … Большой толковый словарь русских глаголов
